Résumé: Long-term demographic studies show that seabird populations may suffer from competition with fisheries. Understanding this process is critical for the implementation of an ecosystem approach to fisheries management (EAF). Existing studies rely mostly on indirect clues: overlaps between seabird foraging and fishing areas, comparing fish catches by seabirds and vessels. The study is based on a GPS tracking experiment performed in 2007 on one of the main guano-producing seabird species, the Peruvian booby, breeding on an island near the major port for anchovy landings in Peru. The fishery, which is entirely monitored by a Vessel Monitoring System, opened the day we began the tracking experiment, providing a unique opportunity to examine the day-to-day effects of an intense fishing activity on seabird foraging behaviour. We observed a significant increase in the range of the daily trips and distances of the dives by birds from the colony. This increase was significantly related to the concomitant fishing activity. Seabirds progressively became more segregated in space from the vessels. Their increased foraging effort was significantly related to the growing quantity of anchovy removals by the fishery. In addition, daily removals by the fishery were at least 100 times greater than the daily anchovy requirement of the seabird colonies. We conclude that seabirds needed to forage farther to cope with the regional prey depletion created by the intensive fishing behaviour of this open access fishery. Synthesis and applications. We show that the foraging efficiency of breeding seabirds may be significantly affected by not only the global quantity, but also the temporal and spatial patterns of fishery removals. Together with an ecosystem-based definition of the fishery quota, an EAF should limit the risk of local depletion around breeding colonies using, for instance, adaptive marine protected areas.

Résumé: Preliminary studies conducted on the human gastro-intestinal tract have revealed that enteric viral communities play a preponderant role in microbial homeostatis. However to date, such communities have never been investigated in the fish gut. Herein, we examined the main ecological traits of viruses in the digestive tract of a euryhaline fish, the tilapia Sarotherodon melanotheron. Individuals were collected at 8 different sites in Senegal covering a salinity gradient from 3 to 104 parts per thousand, and showing large disparities in their organic pollutant concentrations. Results showed that the gut of S. melanotheron is home to a highly abundant viral community (0.2-10.7 x 10(9) viruses ml(-1)), distinct from the surrounding water, and essentially composed of phages of which a substantial proportion is temperate (the fraction of lysogenized cells-FLC ranging from 8.1 to 33.0%). Also, a positive and significant correlation was detected between FLC and the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbon in sediment, while no clear relationships were found between salinity and any of the microbial parameters considered. Finally, our data suggest that virus-bacteria interactions within the fish intestine are likely sensitive to the presence of particular xenobiotics, which may compromise the balance in the gut microbiota, and subsequently affect the health of their host.

Résumé: While the number of models dedicated to predicting the consequences of alternative resource management strategies has increased, instances in which authors look back at past predictions to learn from discrepancies between these and observed developments are scarce. In the past decades, the French Guiana shrimp fishery has experienced shrimp market globalization and decreasing levels of shrimp recruitment due to environmental changes. In 2006, a bio-economic model of this fishery was developed to simulate its possible responses to economic and environmental scenarios up to 2016. Here, we compare here these predictions to the observed trajectories. While the number of active vessels corresponds to that which was predicted, the estimated shrimp stock does not. Important driving factors had not been anticipated, including a general strike, natural disasters, and the end of the global financial crisis. These results show the importance of participative approaches involving stakeholders in the co-construction and shared representation of scenarios. Recommendations for resource managers Effective fisheries resources management and a fortiori, the capacity of the fisheries to adapt to global change, requires understanding of both ecological and economics dynamics. The temporal trajectory of the trawling shrimp fisheries has been well monitored, and the decline of both stock and fleet is understood regarding ecological and economic changes: Changes in the environmental conditions of shrimp recruitment, and oil price increase and selling price decrease. However, our bio-economic modeling work showed that, even with a good understanding of the dynamics explaining past trajectories, unpredictable events (strike, natural disasters horizontal ellipsis ) have acted as other key driving factors altering the capacity of the model to represent possible futures. These results led us to recommend a better integration of the expertise of social and political scientists in developing models of bio-economic systems to increase the quality of scenario predictions, and to argue for more participative approaches involving the stakeholders.