Résumé: This article examines the supporting role of research in the development of marine aquaculture in the aquaculture-producing countries of North Africa: Algeria, Egypt, Morocco, and Tunisia. Research plays a significant role not only in the support of the development of the sector, but also in the evolution toward sustainable aquaculture practices and a better integrated management of this activity. This analysis was conducted as part of the Aquamed project whose main objective was to create a multi-stakeholder platform (institutional decision makers, producers, researchers, NGOs, etc.) to strengthen cooperation and stimulate innovation for sustainable aquaculture in the Mediterranean. In particular, the Aquamed project aimed at an exploration of forms of collaboration through the identification of sub-groups of countries whose similarity of situations or challenges could help promote dialogue. The study of aquaculture and research in the countries reveals the contrasted situations between Egypt and the three western North African countries (Algeria, Morocco, and Tunisia). The analysis of research capabilities was carried out on the basis of several indicators, which were compiled from a survey among the relevant main institutes in the various countries, as well as from bibliometric research on the publications produced in the field of aquaculture. Beyond the differences identified among the countries, the analysis emphasizes the similarity of the challenges and the benefits of strengthening collaborations on a sub-regional scale.

Résumé: Clear evidence for a physiological role of the mineralocorticoid-like hormone 11-deoxycorticosterone (DOC) and the mineralocorticoid receptor (MR) in fish is still lacking. Efforts to demonstrate an osmoregulatory role for this hormone has so far not been conclusive, while a few scattered studies have indicated a role for DOC in development and reproduction. In this study, we investigate the onset of de novo DOC synthesis in parallel with endogenous corticosteroid receptor mRNA production from fertilization to the swim-up stage in rainbow trout. Whole egg DOC content decreased from fertilization until hatching followed by an increase to pre-fertilization levels just after hatching. Onset of de novo transcription of corticosteroid receptor mRNA’s was observed shortly after the midblastula transition; initially glucocorticoid receptor 2 (GR2) followed by MR and then GR1. Non-invasive introduction of DOC or cortisol at fertilization resulted in altered corticosteroid receptor regulation and accelerated hatching date, suggesting a regulatory role in trout ontogenesis of both hormones through MR signaling pathway. The results presented in this study suggest a possible physiological role of the DOC-MR signaling pathway during fish ontogenesis, at fertilization and just after hatching.

Résumé: The numbers of potential neurotoxicants in the environment are raising and pose a great risk for humans and the environment. Currently neurotoxicity assessment is mostly performed to predict and prevent harm to human populations. Despite all the efforts invested in the last years in developing novel in vitro or in silico test systems, in vivo tests with rodents are still the only accepted test for neurotoxicity risk assessment in Europe. Despite an increasing number of reports of species showing altered behaviour, neurotoxicity assessment for species in the environment is not required and therefore mostly not performed. Considering the increasing numbers of environmental contaminants with potential neurotoxic potential, eco-neurotoxicity should be also considered in risk assessment. In order to do so novel test systems are needed that can cope with species differences within ecosystems. In the field, online-biomonitoring systems using behavioural information could be used to detect neurotoxic effects and effect-directed analyses could be applied to identify the neurotoxicants causing the effect. Additionally, toxic pressure calculations in combination with mixture modelling could use environmental chemical monitoring data to predict adverse effects and prioritize pollutants for laboratory testing. Cheminformatics based on computational toxicological data from in vitro and in vivo studies could help to identify potential neurotoxicants. An array of in vitro assays covering different modes of action could be applied to screen compounds for neurotoxicity. The selection of in vitro assays could be guided by AOPs relevant for eco-neurotoxicity. In order to be able to perform risk assessment for eco-neurotoxicity, methods need to focus on the most sensitive species in an ecosystem. A test battery using species from different trophic levels might be the best approach. To implement eco-neurotoxicity assessment into European risk assessment, cheminformatics and in vitro screening tests could be used as first approach to identify eco-neurotoxic pollutants. In a second step, a small species test battery could be applied to assess the risks of ecosystems.