Résumé: The performance of a combined catch quota and habitat credit system was explored to manage the sustainable exploitation of a mix of demersal fish species and reduce the benthic impacts of bottom trawl fisheries using a dynamic state variable model approach. The model was parameterised for the Eastern English Channel demersal mixed fishery using otter trawls or dredges. Target species differed in their association with habitat types. Restricting catch quota for plaice and cod had a limited effect on benthic impact, except when reduced to very low values, forcing the vessels to stay in port. Quota management had a minimal influence on fishing behaviour and hence resulted in a minimal reduction of benthic impact. Habitat credits may reduce the benthic impacts of the trawl fisheries at a minimal loss of landings and revenue, as vessels are still able to reallocate their effort to less vulnerable fishing grounds, while allowing the fishery to catch their catch quota and maintain their revenue. Only if they are reduced to extremely low levels can habitat credits potentially constrain fishing activities to levels that prevent the fisheries from using up the catch quota for the target species.

Résumé: Time-area closures have become a frequently used tool to control fishing effort and protect feeding and spawning areas. However, because time-area closure strata are mainly based on biological and ecological considerations, and do not accounts for fishermen's behavior-at-sea, this type of regulation tool may not entirely achieve its objectives. With the aim of comparing the impact of two different time-area regulations: (1) a moratorium on Fish Aggregating Devices (FAD) sets (1997-2005) and (2) a no-take area for surface fleets (2005-2010) on the dynamics of the European (EU) tuna purse seine fleet operating in the eastern tropical Atlantic, several fishery indicators were evaluated through a Before-After, Control-Impact (BACI) approach. The results showed that prior to any regulation, the fleet used to be concentrated within the Gulf of Guinea area. During the first years of the moratorium on FAD (from November to January within a large region in the eastern Atlantic) there was a movement towards outside the protected area, increasing the total sets on FAD (restricted fishing activity). In general, this moratorium fulfilled its objectives; however, it was not respected during the last years of this regulation. The no-take time-area closure restricted all tuna catches for the surface fisheries but only in November and within a small area (i.e., the Picolo zone). As a result, there was an increase in activities on free schools outside the no-take area. Our findings suggest the use of some simple fishery indicators to understand fleet dynamics as a complement of ecological information before implementing new time area closures. Furthermore, since tunas are highly mobile species, anticipating the possible re-allocation of effort of purse seiners to adjacent areas in response to the spatial regulation is required to design different candidate time-area closures and to evaluate their effectiveness to protect juvenile tunas.