Résumé: Open oceans are one of the least protected, least studied and most inadequately managed ecosystems on Earth. Three themes were investigated that differentiate the open ocean (areas beyond national jurisdiction and deep area within exclusive economic zones) from other realms and must be considered when developing planning and management options: ecosystem interactions, especially between benthic and pelagic systems; potential effects of human activities in open oceans on ecological linkages; and policy context and options. A number of key ecological factors differentiate open oceans from coastal systems for planners and managers: (1) many species are widely distributed and, especially for those at higher trophic levels, wide ranging; (2) the sizes and boundaries of biogeographical domains (patterns of co-occurrence of species, habitats and ecosystem processes) vary significantly by depth; (3) habitat types exhibit a wide range of stabilities, from ephemeral (e.g., surface frontal systems) to hyper-stable (e.g., deep sea); and (4) vertical and horizontal linkages are prevalent. Together, these ecological attributes point to interconnectedness between open ocean habitats across large spatial scales. Indeed, human activities – especially fishing, shipping, and potentially deep-sea mining and oil and gas extraction – have effects far beyond the parts of the ocean in which they operate. While managing open oceans in an integrated fashion will be challenging, the ecological characteristics of the system demand it. A promising avenue forward is to integrate aspects of marine spatial planning (MSP), systematic conservation planning (SCP), and adaptive management. These three approaches to planning and management need to be integrated to meet the unique needs of open ocean systems, with MSP providing the means to meet a diversity of stakeholder needs, SCP providing the structured process to determine and prioritise those needs and appropriate responses, and adaptive management providing rigorous monitoring and evaluation to determine whether actions or their modifications meet both ecological and defined stakeholder needs. The flexibility of MSP will be enhanced by the systematic approach of SCP, while the rigorous monitoring of adaptive management will enable continued improvement as new information becomes available and further experience is gained.

Résumé: Scientific fisheries surveys routinely identify a large diversity of commercial and non-commercial benthic megainvertebrates that could provide useful information for Marine Strategy Framework Directive (MSFD) descriptors. Species is obviously the basic taxonomic level to which most ecological studies and theories refer. Identification at this level of organization is indeed always preferred over any other taxonomic level. Nevertheless, aggregation of species to higher taxonomic levels may be unavoidable sometimes, since errors of identification are known or suspected to occur in many surveys. Using analyses of taxonomic sufficiency (identification of organisms at various taxonomic resolutions) and groups of morphospecies (taxa identified easily by non-experts on the basis of evident morphological traits), this study aims to quantify the loss of ecological information incurred by partial identification of benthic megafauna in bottom trawl surveys in order to put such data to good use. The analyses were conducted on five scientific surveys representing a large range of geographical areas (from 150 km2 to 150 000 km2) and environmental conditions. Results show that genus, family and, particularly, morphospecies are good surrogates for species identification in community analyses. We suggest that bottom trawl surveys can provide reliable megafauna data that may usefully complete those obtained by grab surveys. The use of morphospecies could lead to new strategies, combining different datasets to provide indicators for MSFD descriptors (e.g. D6).

Résumé: The increase of anthropogenic pressures on the marine environment together with the necessity of a sustainable management of marine living resources have underlined the need to map and model coastal environments, particularly for the purposes of spatial planning and for the implementation of integrated ecosystem-based management approach. The present study compares outputs of a process-driven benthic habitat sensitivity (PDS) model to the structure, composition and distribution of benthic invertebrates in the Eastern English Channel and southern part of the North Sea. Trawl disturbance indicators (TDI) computed from species biological traits and benthic community composition were produced from samples collected with a bottom trawl. The TDI was found to be highly correlated to the PDS further validating the latter's purpose to identify natural process-driven pattern of sensitivity. PDS was found to reflect an environmental potential that may no longer be fully observable in the field and difference with in situ biological observations could be partially explained by the spatial distribution of fishery pressure on the seafloor. The management implication of these findings are discussed and we suggest that, used in conjunction with TDI approaches, PDS may help monitor management effort by evaluating the difference between the current state and the presumed optimal environmental status of marine benthic habitats.