Résumé: Environmental sustainability of aquaculture is a complex issue involving effects at local (e.g. benthic deterioration), regional (e.g. eutrophication) and global (e.g. catches for feed production) scales as a consequence of farming operations (e.g. waste emissions) and industrial processes involved in the product value chain. Integrating these effects using a holistic and multi-scale framework is essential to assess the environmental sustainability of innovative production systems such as Integrated Multi-Trophic Aquaculture (IMTA), in which organisms of different trophic levels are co-cultured on the same farm to minimize aquaculture waste. The environmental performances of theoretical production scenarios of red drum (Sciaenops ocellatus) sea cage monoculture and an open-water IMTA co-culturing of red drum and sea cucumber (Holothuria scabra) were assessed with mathematical models at local and global scales. First, the particulate waste bioremediation potential of sea cucumber production was estimated using an individual-based bioenergetic model. Second, environmental impacts of the monoculture and the IMTA systems were estimated and compared using life cycle assessment (LCA), calculated per kg of edible protein and t of product, including uncertainty analysis. Given the current limits to stocking density observed for sea cucumbers, its co-culture in sea cages suspended beneath finfish nets may decrease slightly (by 0.73%) farm net particulate waste load and benthic impact. The monoculture and IMTA showed little difference in impact because of the large difference in production scales of finfish and sea cucumber species. Removing 100% of finfish feces particulate waste requires cultivating sea cucumber at scale similar to that of finfish (1.3 kg of sea cucumber per kg of finfish). Nonetheless, LCA showed trends in IMTA performance: lower eutrophication impact and net primary production use but higher cumulative energy demand and climate change impacts, generating an impact transfer between categories. Intensification of sea cucumber culture could increase local and global environmental benefits, but further research is necessary to design rearing units that can optimize production and/or bioremediation and that can be practically integrated into existing finfish monoculture units. The methodology defined here can be a powerful tool to predict the magnitude of environmental benefits that can be expected from new and complex production systems and to show potential impact transfer between spatial scales. We recommend applying it to other IMTA systems and species associations and including socio-economic criteria to fully assess the sustainability of future seafood production systems.

Résumé: Robust and accurate prediction of fish farm waste is a first and crucial step in managing the cause–effect chain that leads to local environmental impacts of aquaculture. Since aquatic production is diversifying with new fish species and extending to new areas for which data can be scarce, it is important to develop parsimonious approaches with fewer data requirements and less scientific complexity. We developed the Farm productIon and Nutrient emiSsions (FINS) model, which simulates fish farm operation and estimates fish biomass, feed inputs, and waste emissions from sea cages using simple modeling approaches and a variety of data sources. We applied FINS to red drum (Sciaenops ocellatus) culture in Mayotte by collecting relevant input data (growth, digestibility) from experimental trials. Three explorative farming scenarios—small, medium, and large—were defined from field survey data to examine and compare emissions of a range of potential commercial culture conditions and production scales (23, 299, and 2079 t year−1, respectively). Comparison of the three scenarios showed that waste emissions per ton of fish harvested during routine operations, and thus environmental impacts, were higher for longer culture cycles (medium farm) because of lower feed conversion efficiency. The FINS model is a simple alternative tool to assess and compare environmental impacts of different farming systems and practices for new aquaculture species and regions. It provides important drivers to assess local environmental impacts of fish farms and can therefore facilitate the process of licensing new farming systems for decision-makers.

Résumé: French Mediterranean coastal lagoons have been subject to huge inputs of urban nutrients for decades leading to the eutrophication of these vulnerable ecosystems. In response to new environmental regulations, some of the lagoons have recently been the subject of large-scale management actions targeting the waste water treatment systems located on their watersheds. While the eutrophication of coastal ecosystems is well described, recovery trajectories have only recently been studied. To assess the rapidity and the extent of the effect of the remediation actions, we analysed data from a 14-year time series resulting from the monitoring of nutrients, biomass and the abundance of phytoplankton in the water column of French Mediterranean coastal lagoons covering the whole anthropogenic eutrophication gradient. Following a 50% to 80% reduction in total phosphorus (TP) and total nitrogen (TN) urban loadings from the watershed of hypertrophic and eutrophic ecosystems, the integrative parameters chlorophyll a, TN and TP, provide evidence for a rapid response (1 to 3 years) and for an almost complete recovery, suggesting no hysteresis for the eutrophic lagoon. However, our findings also show that recovery patterns depend on the eutrophication status before remediation and may include feedback responses. The different responses revealed by our results should help stakeholders prioritise remediation actions and identify appropriate restoration goals, especially in light of the targets of the Water Framework Directive (WFD).

Résumé: ABSTRACT: In the context of increasing demand for environmental recovery, aquatic systems may face the challenge of evolving under oligotrophication. This is the case in Mediterranean lagoons, in particular the shellfish-farmed Thau lagoon in France, where we studied recruitment of the Pacific oyster Crassostrea gigas. Oyster spat and environmental parameters were monitored at several sampling sites for 3 yr (2012 to 2014) using an original method with a temporal overlap deployment of collectors to study pre- and post-settlement processes and to identify the best conditions for recruitment. Contrary to the ‘no Pacific oyster reproduction’ paradigm in Mediterranean lagoons, our study showed that recruitment of this introduced species is possible in the Thau lagoon at levels comparable to those in other traditional French breeding basins. We identified a favorable environmental window for recruitment characterized by high water temperature (>26.5°C) and high nanophytoplankton and Chaetoceros spp. abundances (>4.3 × 10⁶ and 345 × 10³ cells l^-1, respectively). In these favorable conditions, we hypothesize that the ecosystem functions as an autotrophic system, in contrast to the heterotrophic system that characterizes unfavorable conditions. Under heterotrophic conditions, high abundances of mixotrophic and heterotrophic organisms (ciliates and dinoflagellates) limited the metamorphosis of C. gigas larvae, leading to poor recruitment. This study provides new knowledge on the reproduction of the Pacific oyster in a Mediterranean lagoon under warming and oligotrophication. The shellfish industry will profit from the discovery of spatfields to develop new nursery practices that are eco-friendly and limit risks of transfers with other spatfall areas.